Pour faire simple j'ai acheté ce caisson amplifié sur le net (mtk tuning):
 
http://www.mtk-tuning.com/zoom.php?ref=3074
 
Caisson 25 cm (avec ampli intégré)  
hauteur 300 mm  
profondeur 450 mm  
largeur 342 mm  
puissance RMS 250 watts  
puissance maxi 800 watts  
 
l'installation c'est déroulé sans problème et je suis très content du produit    
par contre il est plutôt encombrant et je souhaite réaliser un nouveau caisson pour y mettre le sub.
mais avant de me lancer dans la fabrication je voudrai savoir si il y a des règles à respecter concenrant le volume du caisson?

Tout sub a des caracteristiques et en fonction de ces caractéristiques ont peu calculé le volume du caisson idéal pour ton sub.

et quelle est la formule pour le calculer?

les paramêtres sont detaillés dans la doc, mais globalement, si tu changes le volume, tu changes le rendu...

le rendu donc si je change le volume je risque de perdre en  qualité?
pour la doc elle est en anglais.. je vois pas du tout où les paramètre peuvent être.
 
au cas ou voici la notice sur leur site  
 
http://www.fliaudio.co.uk/manuals/flitrap.pdf

la notices ne donne pas les paramètres du sub, donc impossible de savoir quelle caisson lui coller au mieux
en caisson clos la sonorité change pas énormément, si tu le fait plus petit les basses seront plus sèches