C'est quoi exactement la difference entre les 2 ?

Bah le sub c'est les basses bien bas et le woofer c'est les basses un peu moin bas, genre 16,5cm pour le woofer et 20 et + pour le sub

Le woofer produit de meilleurs basses ?

Ca depend par rapport a quoi et quelle basses ?
 
www.caraudiovideo.com

Et même le diamètre n'est pas forcément un repère fiable : c'est aussi l'affectation d'un même haut-parleur dans le système qui peut déterminer son appellation, et là ce sera tout bêtement une question de filtrage. Il y a quand même des "subwoofers" clairement identifiables, notamment à leur aimant très large par rapport au diamètre total du saladier, et très épais pour ménager un entrefer profond.