et non, c bien pour refroidir l'huile du moulin
et oui, ça monte en température de l'huile en usage intensif, donc, faut la refroidir
il existe des échangeurs air/huile, comme celui ci (vous pouvez en voir plein dans GT2i), mais aussi des échangeurs eau/huile, comme sur la CC cup et la XS volant, où là, l'huile moteur est refroidi par le liquide de refroidissement, lui même refroidi par le radiateur
je suis étonné que vous connaissiez pas ça