Bonjour,
Je ne pense pas que cela soit du à une protection.
En fait, ton DVD de navigation c'est un DVD ROM, et l'autre c'est un DVD Vidéo, ses 2 format sont imcompatible entre eux, et l'électronique du lecteur est simplement incapable de décoder le flux de donné du DVD VIdéo.
@++