J'ai recemment fait l'acquisition d'un C8 venant de Belgique par l'intermédiaire d'un mandataire. Malheureusement mon ordinateur de bord et mon GPS ne s'expriment qu'en Flamand (ou néerlandais ???...).
 
Comment les faire parler francais ???
 
On m'a parle d'un CD d'initialisation qui couterait environ 200 euros !!! Est-il possible de le telecharger sur internet ?
 
J'attends vos tuyaux avant de me mettre a apprendre le flamand....
 
Merci d'avance.

Ca fait partie des inconvénients des mandataires (il y a aussi la notice et le carnet d'entretien dans la langue d'origine).
Parfois le mandataire fait un geste et file les traductions avec (qu'il paye donc indirectement c'est quand même toi qui débourse au final). Si ce n'est pas le cas, il te faudra sortir la thune.
 
Petite précision quand même : l'OdB est multilangue donc tu pourras le régler en français dans son menu. C'est la cartographie du GPS qui doit être rachetée (tu dois avoir le Benelux et pas la France)

Merci pour la rapidité de ta réponse...
 
Cependant quand je sélectionne la langue "francais" sur le menu déroulant, il m'est demandé d'insérer un "cd-rom de configuration"... Or je ne possède que le CD de cartographie du benelux. Et quand je l'insère, ca ne marche pas et l'ODB reste en flamand.
 
Si je fais un tour chez un concessionnaire CITROEN, peut-il me le reprogrammer facilement ? On m'a parler d'une prise sur laquelle il pouvait se brancher...J'en ai trouvé une sous le volant, ca doit être ca...

T'as qu'a acheter le CD "apprendre le flamant en 10 leçons".
 
 
 
c'est où par-là, ah non par-là [].

 
Etonnant que les diférentes langues ne soient pas en hard dans la voiture et qu'il faille flasher pour mettre une autre langue.
Un concessionnaire pourra probablement le faire mais il va rechigner (forcément) et te le fera payer mais c'est un moindre mal.
Peut être que ton mandataire peut t'aider sur ce coup et te donner des adresses où tu pourras le faire faire.
 
Sinon, la prise dont tu parles est la prise DIAG qui sert à beacoup de choses dont reprogrammer différents équipements du véhicule.

Pourquoi n'essaie tu pas d'apprendre cette merveilleuse langue ça ne peut que t'être bénéfique.

Techniquement, ça doit pas être trop dur. Au pire, il peut te redonner le cd version france.
Mais un concessionaire français risque de ne pas t'acceuillir bras ouverts vu que tu as acheté ta voiture chez un mandataire.