Bonsoir,
hou là là, Florent_f,
il faut synthétiser les réponses qui sont toutes constructives.
1°) Vous annoncez que vous avez du ajouter plein d'huile pour la direction assistée, le réservoir se situe à droite du radiateur (face au moteur, capot soulevé) l'huile est rouge, est ce bien cela que vous avez rempli ? Ensuite, si vous avez du remplir, c'est qu'il y a fuite, donc il faut trouver la fuite, comme suggéré par les forumeur ci dessus.
2°) Depuis vous avez un fonctionnement intermittant, donc soit le système à fonctionné à sec et la pompe est bonne à remplacer, soit par pure coïncidence il y a un problème électrique qui s'est déclaré en même temps, ou quelque chose a chauffé et créé une défaillance intermittante.
Je pense que la première chose à faire est de vérifier ou faire vérifier le circuit d'assistance (le circuit ne peut pas se vider par l'opération du Saint Esprit !), il est même étonnant que Citroen n'est pas fait un vrai diag, puisque c'est une source de panne simple à trouver.
Ensuite tout à été dit au dessus, il faut être méthodologique dans la recherche, sachant que la base de la panne est un fonctionnement à sec.