Salut
Tu dois avoir une pompe à deux sens de rotations : quand on envoie le courant dans un sens, la pompe tourne dans un sens, et envoie de l'eau vers l'avant par exemple. Tu envois du courant dans l'autre sens, la pompe envoie l'eau dans un autre tuyau, celui qui va vers l'arrière.
Visiblement, les cosses sur ta pompinette sont pas connectées correctement: la commande au tableau de bord marche bien, vu que ce sont les bons essuie-glaces qui se mettent en marche.
Regarde les connexions de ta pompe.