Bonsoir,
Si on fait confiance au diagnostic de la concession Citroën, il faut déposer la boîte de vitesses pour remplacer l'embrayage et le tube guide de butée qui, si je ne me trompe, intègre le joint d'étanchéité del'arbre primaire.
Cette intervention ne présente pas de difficultés particulières, mais il faudra en plus régler l'actionneur de boîte, et réaliser un apprentissage de tous les actionneurs suivi d'un essai sur route en respectant une procédure bien précise. Cette opération nécessite une valise de diagnostic. Si ces opérations ne sont pas réalisées correctement, tu auras un mauvais fonctionnement et une usure prématurée de l'embrayage. 
Pour info, il n'y a pas de convertisseur sur cette BV, cet organe qui remplace l'embrayage est réservé aux BVA hydrauliques. Je doute des compétences du mécano qui t'a donné cette indication. 
En conclusion, je ne conseille pas de réparer toi-même. 
A plus
