J'ai retrouvé un manuel de 206 sur le net, qui donne les boites en fonction du moteur, c'est page 70 : http://www.scribd.com/doc/11464902/Peugeot-206
j'ai trouvé une boite n°20DL12 pas trop chère.
D'après ce manuel, cette boite a les memes caractéristiques que ma boite d'origine n°20DL74, sauf le "couple de pont" qui passe de 19x72 à 17x61.
Si j'ai bien compris, c'est comme pour des vitesses de vélo, et dans ce cas là, ca veut dire que je vais me retrouver avec une boite un peu plus longue, ce qui ne parait pas négatif