Salut! pour les compressions il faut un appareil spécial (compressiometre), tu peux les faire contrôler dans un garage.
Pour ta conso d'huile si ton moteur a 260000Kms et n'a jamais été ouvert, il y a fort a parier que ce sont les valves de queu de soupapes que commencent a fatiguer. En générale sur ces types de moteur, pour préserver ces valves réputées fragiles, il ne faut employer que de l'huile de qualité, donc, banir a tout prix les huiles minérales.
Rien de grave mais si tu veux les remplacer, il faut déculasser. Mesure ta conso d'huile je crois que peugeot admettait une conso maxi de 1/2l pour 5000Kms sans que ça soit anormal...
Si ton moteur ne consomme pas d'eau le joint de culasse doit encore être bon. Pour le vérifier il y a un test tout bête.
Le soir tu dépose tes 4 bougies et tu débranche ta bobine (il y a un connecteur rectangulaire sur le coté de ta bobine). Le lendemain matin, tu met un miroir devant tes trous de bougies et tu donne un coup de démarreur (l'idéal c'est de se faire aider par qqn qui va tourner la clé pendant que tu fais le test) Si il y a de la buée sur ton miroir, c'est que tu as de l'eau dans la chambre de combustion. Pour être fiable le test doit obligatoirement être effectué sur un moteur froid n'ayant pas tourné depuis au moins 5h.
Au passage, assure toi que la courroie de distribution a été faite il y a moins de 5 ans car si tu lui tire dessus, et que la courroie est pas récente, elle risque de péter.