C'est bien de vouloir purger les freins, mais à la base, c'est pour mettre du liquide propre.
Les bricolages avec des plastiques dont on est pas sur qu'il soit compatible avec le liquide de freins extrement corrosif, la mise en contact du liquide de freins avec de l'air comprimé qui par définition et chargé en humidité du a sa compression fait que le résultat escompté me semble plutôt hasardeux.
Dans un vrai purgeur, le liquide n'est pas en contact avec l'air comprimé, il y a une membrane qui les sépare.