Bsr,
j'ai une Nevada GTD: le ventilo est à l'AV du radiateur. Il y a 2 gaines. Vu face au moteur: une à gauche pour le thermocontact -> relais, et l'autre à droite pour le +12. Les 2 courent verticalement sur les côtés , puis le long du bas du radiateur. Ca me semble très clair, impossible de se tromper, mais est-ce votre configuration ?
A +