Voilà, ça marche !
il a suffit de débrancher les durits de la pompe à eau, et de brancher le tuyau d'arrosage dans une des durits :
puis dans l'autre, alternativement.
au moins 20 fois !
au début, c'est de la boue orange qui est sortie, j'ai continué jusqu'à obtenir de l'eau propre.
Une fois fini, remontage, remplissage du circuit, purge et essais :
chauffage impeccable.