Ca doit être possible. Le suffixe après le type moteur (760 ou 740) indique plus ou moins dans quel véhicule le moteur est monté. En l'occurence, celui que tu as trouvé est peut être celui d'une Safrane ou d'un Espace. La différence vient de l'emplacement des accessoires (filtres, échangeurs etc...), donc en faisant un mix avec tes éléments et ceux du moteur que tu as trouvé, ça doit pouvoir passer.
Comment tu l'as cassé ton moteur actuel ?