Cela dépend de la "taille" de cette fuite.
Si c'est un suintement qui laisse des traces en séchant, tu peux continuer quelque temps en complétant le niveau.
Par contre, si c'est un jet d'eau lorsque le circuit est sous pression (à chaud), c'est plus délicat et il vaut mieux intervenir avant de claquer le joint de culasse par manque de refroidissement. Dans ce cas, si tu dois absolument faire une petite distance, emportes un bidon d'eau de refroidissement pour complèter le niveau dans le vase d'expansion, en cours de route, après refroidissement du moteur (au moins 20 minutes d'arrêt).