Si tu as une fuite du liquide de DA, il doit y avoir une durit percée ou un raccord qui a laché quelque-part. La pompe d'assistance ne doit pas trop apprécier de tourner à vide, ca doit etre le bruit bizarre que tu as entendu.
J'ai eu ca sur une voiture de location, le niveau du liquide de DA était très bas, il y avait des projections sous le capot moteur et la pompe faisait de plus en plus de bruit. Le moteur chauffait anormalement. Je ne connais pas la suite, je l'ai échangé contre une autre 