bonjour  
j' ai une safrane 2.5TD elle chauffe j 'ai l'impression que les ventilateurs tournent au ralentis pouvez vous m'aidez je n'ai pas de revue tchenique automobile je n'ai pas beaucoup de moyens donc je ne peux allez chez le garagiste merci

Ce moteur SOFIM d'origine italienne est très mauvais en terme de fiabilité : beaucoup de personnes ont cassé le joint de culasse et la culasse. Mais c'est un moteur puissant, dommage.
Si elle monte en température et que les ventilateurs ne se déclenchent pas normalement, cela peut provenir des sondes de température présentes sur le radiateur, sondes qui déclenchent la ventilation. Attention à la surchauffe car c'est joint de culasse qui cassera assurément.
Vérifier aussi le carlostat présent dans la durite d'eau en direction de la pompe à eau, ce thermostat s'ouvre vers 90 degrés pour laisser passer l'eau trop chaude vers le radiateur d'eau pour être refroidie. Parfois celui-ci peut ne plus s'ouvrir et donc le circuit ne se fait plus et l'eau refoule par le vase d'expansion.

Logiquement la vitesse de rotation des ventilos n'est pas modulable.
Ils tournent si nécessaire ou sont à l'arrêt.
Qu'ils tournent au ralenti est très bizarre.
 
Sinon effectivement, ce moteur est réputé pour ces problemes de surchauffe et la fréquence des changements de joint de culasse.
 
Dans un premier temps il faut controler réellement la mise en route des différents systemes comme dit au dessus.

Teste tes ventilo par la broche qui es brancher sur le termoncontact,(il dois avoir 3 fil donc 1le +,et les 2 autres,1 vitesse lente et 1 vitesse rapide).Si tes ventilo marche bien au 2 vitesses,c'est peut etre de l'air dans le circuit de refroidissement,ou peut etre le termocontact sur le radiateur qui est fatiger ou le carlostat qui ne souvre pas a la bonne temperature.Mais si tes ventilo ne marche pas bien c est les moteur des ventilo(ou il sont hs ou gripper).