505, 1986,  aux USA - changer un soufflet
 
Excusez mon mauvais francais et ma quasi ignorence de choses mecaniques.  Je n'utilise surement pas les termes exacts.
 
Mon mari est en train de changer un "souflet de direction" (pas sure des noms). J'essaye de traduire ses questions.
 
Peugeot - 505 - 1986 - essence - break - direction assistee  
 
Nous avons "Revue Technique automobile - 505 - essence".  Il y a des illustrations, mais je n' arrive pas a bien comprendre pour traduire pour mon mari , qui ne parle pas francais.  
 
Il ya une bague [ 1 sur dessin] au bout de la cremaillere (cote droit de la voiture) qui, nous pensons, doit etre enlevee pour changer le soufflet.
 
[2] semble etre un soufflet separe ? il doit etre enleve pour remetter l'autre. Pas idee.
 

 
 
C'est peut etre explique sur le livre, mais nous ne comprenons pas comment le faire.
 
De plus, ils parlent de :
 
"Desserer le boitier de rotule cote carter, en utilisant la cle speciale 8.0707":  cela ressemble a quoi cette cle?  peut-elle etre improvisee-remplacee, par ... ?
 
Merci d'avance de votre aide, nous en avons bien besoin.

 Bonjour,
Vous devez enlever d'abord ce soufflet 2, je ne me souviens plus si il est attaché par un 'clips' en fer coté soufflet 1 ou si il est ajusté en force.
Le soufflet 1 est attaché par des clips en fer souples.
Si vous devez enlever la bielette de direction (tout l'ensemble à droite du soufflet 1) avant de pouvoir changer ce soufflet 1, il faut bien nettoyer la graisse et vous arriverez à une sorte d'écrou à créneaux, ça peut se desserer au marteau-burin. Changez la bielette si il y a le moindre jeu.
Je m'excuse si je ne suis pas trés clair mais j'ai fait ça il y a longtemps.
Bonne chance !

Merci, et desole de n'avoir pas repondu plus tot. J'avais perdu espoir d'une reponse.
Nous venons de recevoir les pieces aujourd'hui.
Le site Peugeot en Australie nous a donne quelques renseignements, mais pas tout, et mon mari confirme qu'il avait probleme avec ce "sorte d'écrou à créneaux".
Je suis sure que mon dictionaire va me dire ce qu'est un "marteau-burin"
 
Merci encore.