inscription
Ajouter une réponse
 

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur
 Sujet :

Reparation aux USA .... probleme de langue

Bas de page 
n°10100322
femuse   profil
Profil : Nouveau membre
Posté le 28-04-2005 à 03:38:54  answer
 
Publicité

Peugeot est parti des Etats Unis il y a des annees et nous avons souvent des problemes avec notre 505, 1986.
 
Nous avons "Revue Technique automobile - 505".  
 
_  C'est en francais. Je suis francaise avec tres mauvais comprehension de francais. J'ai un tres bon dictionaire, mais, ce n'est pas assez d'aide.
 
_ Mon mari etait un mecanicien il y a environ 30 ans, mais ne parle pas un mot de francais.
 
Nous vivons a "la cambrouse" et quand je commande des pieces a ma soeur en France, j'envoi une photo marquee avec des fleches.
 
Nous avons besoin d'ameliorer notre vocabulaire:  
 
y-at-il quelque part des dessins ou photo techniques avec les noms des pieces variees pour que mon mari ait une chance de comprendre notre livre ?  
 
Meme si ce n'est pas Peugeot, cela nous aidera.   (plus technique que "c'est le volan, les roues, le cric, les phares";).  
 
Notre probleme present est de l'ordre de "rotules de biellettes de connexion" , "degager le protecteur de rotule",....
 
Entre le dictionnaire et 2 ou 3 illustrations, nous y sommes presque a comprendre, mais c'est pas sur.
 
Nous pouvons utiliser votre aide. Merci d'avance.

n°10100340
kikiprod   profil
Profil : Pilote confirmé
Posté le 28-04-2005 à 04:03:03  answer
 

A mon avis ce sont les rotules  de bieellettes de direction  !

n°10100365
femuse   profil
Profil : Nouveau membre
Posté le 28-04-2005 à 04:56:17  answer
 

Comme je disais, des dessins avec les noms seraient utiles:
 
" A mon avis ce sont les rotules de bieellettes de direction ! "
 
le livre parle de "depose et repose des bielettes de connexion"
 
Vous voyez notre probleme !!!  
 
US = tie-rod  [implique: connexion]
GB = track-rod  [implique: stabilite, suivre bien la route. implique: direction]  
 
 
Si on ne peu pas faire confience au livre, nous avons un probleme de plus.
 
Merci de votre reponse.

mood
Publicité
Posté le 28-04-2005 à 04:56:17  profilanswer
 

n°10101017
caque   profil
Profil : Membre
Posté le 28-04-2005 à 09:24:04  answer
 

Bonjour
Connaissez-vous cette collection :
[url=http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/index%3Dblended%26field-keywords%3Dhaynes%252520peugeot%26store-name%3Dall-product-search/102-0815139-5500121]
 
Il y a probablement d'autres titres sur Amazon uk.
Cordialement

n°10101149
caque   profil
Profil : Membre
Posté le 28-04-2005 à 09:36:17  answer
 

Hem !
je ne suis pas doué pour les liens
C'est la collection Haynes.
C'est fait en  Angleterre donc les termes techniques devraient être bons.
D'autre part il y a des photos.
On peut le trouver sur Amazon.com ou amazon.uk

n°10101326
neoxtof   profil
Profil : Membre confirmé
Avatar
Posté le 28-04-2005 à 09:55:14  answer
 

[HS ON]
Pour les liens, ne te prends pas la tête, fait directement un copier-coller de ton adresse web, ça marche très bien comme ça !
[HS OFF]

mood
Publicité
Posté le 28-04-2005 à 09:55:14  profilanswer
 

n°10101650
caque   profil
Profil : Membre
Posté le 28-04-2005 à 10:19:57  answer
 
n°10108988
femuse   profil
Profil : Nouveau membre
Posté le 28-04-2005 à 18:10:57  answer
 

Merci pour l'info de "Haynes". Malheuresement, nous en avons 2 pour la 504 et Haynes n'est jamais complet. Il y en n'en pas sur la 505. Pareil cas pour "Chilton".
 
J'esperai qu'il y aurai peut etre des lessons de mecanique sur Internet - ou tout au moins des dessins ou photos avec termes - en francais - pas obligatoirement Peugot.
La "Revue Technique - 505" serait donc utile si on pouvait tout comprendre.
 
Le lien de "aussiefrogs":  je l'avais vu hier sur Google et oublie de le visiter. Merci, cela semble interessant.

n°10109043
femuse   profil
Profil : Nouveau membre
Posté le 28-04-2005 à 18:14:33  answer
 

Merci pour l'info de "Haynes". Malheuresement, nous en avons 2 pour la 504 et Haynes n'est jamais complet. Il y en n'en pas sur la 505. Pareil cas pour "Chilton".
 
J'esperai qu'il y aurai peut etre des lessons de mecanique sur Internet - ou tout au moins des dessins ou photos avec termes - en francais - pas obligatoirement Peugot.
La "Revue Technique - 505" serait donc utile si on pouvait tout comprendre.
 
Le lien de "aussiefrogs":  je l'avais vu hier sur Google et oublie de le visiter. Merci, cela semble interessant.

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
106 XR Problème d'injection ...Problème électrique sur hayon d'escort
Problème de démarrage a froidR19 1,2L RL 1994 : Problème aléatoire d'Allumage
R21 probleme de refroidissementProblème de co² sur FIAT PANDA 750
[Mégane 2] problème batterieProblème d'injection sur une Renault Clio 1.2
Probleme de chauffage habitacle sur une saxo dieselProblème démarrage AX (démarreur ? court circuit?)
Plus de sujets relatifs à : Reparation aux USA .... probleme de langue