Le principe est pourtant assez simple :
La combustion dans un cylindre n'est jamais parfaite. Elle génère donc des gazs et des particules plus ou moins lourdes.
Certains de ces gaz ont la particularité de se transformer en gaz plus neutres quand ils sont soumis à de fortes températures.
Certaines de ces particules éclatent en particules fines (réputées moins polluantes, à voir, la question reste ouverte pour les toubibs) quand elles sont soumises à de fortes températures.
L'idée est donc de prélever dans les gaz d'échappement ces gaz polluants et ces particules pour les rebalancer dans les cylindres afin de les transformer.
Comme les gaz concernés sont lourds par rapport aux autres et que les particules sont lourdes, dans une zone où la vitesse d'écoulement est encore grande et où il y a un coude, ces gaz et ces particules vont avoir tendance à ce grouper dans une zone précise sous l'action des forces centrifuges.
Généralement le collecteur d'échappement, avant de plonger dans la pipe d'échappement possède ce genre de coude.
Donc dans cette zone on implante un tuyau qui va capter le flux de cochonneries.
Comme on ne peut pas tout renvoyer dans les cylindres sans risquer de dégrader trop le rendement moteur, on intercale une vanne qui en fonction des paramètres de régime, de charge, de débit et de température d'air, va réguler la quantité de cochonneries ré-injectées.
D'où le nom de la vanne : E.G.R pour Exhaust Gas Recycling = Recyclage des Gaz d'Echappement.
A+