J'ai ausi eu un truc du genre sur ma 306, je suis alle chez Peugeot (un garage sérieux), c'était le radiateur ! Bilan : remplacement pour une pièce reconditionnée (ils renvoient le vieux au contructeur qui le répare et le revend ensuite). Grosso modo, ça coûte la moitié du prix du neuf. Je ne suis pas sûr qu'un centre auto te propose la même chose.
Je te conseille de rester dans un garage "normal" : demande un devis, ça coûte rien !