Tu n'as pas tout à fait répondu à ma question mais c'est pas grave.
Commence par regarder si la vis de purge est bien serrée, qu'il n'y a pas de fuite au niveau du flexible (=raccord en caoutchouc). Sinon :
Si freins à disques : démonte l'étrier (=partie contenant les plaquettes) et essaie de voir d'ou vient la fuite. Si freins à tambours : démonte le tambour (seulement la partie tournante) et regarde si la pièce hydraulique qui colle tes plaquettes sur le tambour, lorsque tu freines, ne fuit pas. Si jamais ca vient de la, je ne sais pas si c'est réparable... faudra certainement le changer. A confirmer.
Si toute ta roue est trempée, la fuite doit être importante donc facile à localiser. Demande éventuellement de l'aide de quelqu'un qui apuie sur la pédale pendanrt que tu regardes.
Attention le liquide de frein est très corrosif donc peut gripper toutes les pièces métalliques alentour. De plus, il est très efficace pour enlever la peinture de ta voiture ;-)
Rob