Le remplissage se fait effectivement sur l'avant (bouchon vert avec jauge coudée).Je me suis posé la même question lorsque j'avais une R11.Ce qui est agaçant dans les RT c'est qu'on ne dit pas toujours pourquoi il ne faut pas faire telle ou telle chose.Dans le cas présent,le "bouchon" situé sur le haut de la boîte est enfoncé dans un tube en caoutchouc en forme de S ,qui permet de mettre en communication l'intérieur de la boîte avec l'air extérieur pour égaliser la pression de l'air .Le tube en forme en S est logé dans la boîte.Sa forme permet d'éviter les projections d'huile à l'extérieur.Si on retire ce bouchon de mise à l'air ,on risque d'enfoncer et de plier le tube en caoutchouc en réinsérant le bouchon..Lorsque j'avais cette voiture,le tube s'est coupé seul (?) au niveau du bouchon de mise à l'air si bien que je perdais de l'huile par projection.Le remplacement du tube aurait nécessité une dépose et un démontage de boîte.Solution proposée par un mécano!!!J'ai résolu le problème en adaptant un tube de mise à l'air que l'on trouve sur les R21 par exemple.Je l'ai introduit à force dans le trou de mise à l'air.Le tube étant vertical et d'environ 15 cm,les projections d'huile n'ont jamais atteint l'exrémité supérieure de ce tube.J'avais vérifié ,en soufflant dedans que l'air passait librement dans la boîte.Ces détails sont peut-être superflus mais qui sait?En revanche, pour remplir d'huile la boîte j'avais du bricoler un tube coudé (en cuivre) relié à un genre de flacon de perfusion,mais avec un tuyau souple plus gros!Place à l'imagination...bonne chance.Ces péripéties remontent à plusieurs années.J'espère n'avoir pas écrit d'âneries.