Le bouchon de remplissage semble être très difficile d'accès.
Je devrai demonter le support de batterie pour y avoir accès.
Est-ce que c'est normal ou ce n'est pas l'orifice de remplissage?
Sinon, c'est chiant le support de batterie a deposer?

Quel type de boite ?

Ca dépend l'année de l'auto, sur certaines il y a un bouchon de remplissage en haut et sur d'autre le bouchon de remplissage est sur le coté, dans ce cas il faut lever l'auto du coté gche le plus possible et remplir avec une seringue. Sinon dans tous les cas tu peux remplir par le reniflard qui se trouve à coté de la masse et normalement le support de batterie ne gène pas, par contre par le reniflard, il faut y aller doucement.

 
bah une BE 3/5 justement (cf titre)

la voiture est 205 gti 1L6 115 de fin 90.
Je suis sur de la boite (MA en face de la 5ème)
Dans mon livre (le Haynes) y a pas de photo de la BE 3/5 ils disent juste que ca ressemble a une BE 1/5...

Sur le coté, à coté du carter de 5°, avec une clef de 19, non?

Exact.
 
Pour le remplissage la voiture doit etre horizontale et le mieux c'est d'avoir une seringue. La bonne quantité d'huile est atteinte lorsque cette derniere deborde de l'orifice du remplissage.
 

Normalement 2L.

on remplie donc par le même trou que celui ou l'on fait les controles. OK merci