Pour ce qui est de la S16/XSi aucun soucis, les trains sont identiques, l'intérieur tu dégage tout donc c'est bon, et pour la carrosserie c'est identique. En revanche si je peux te conseiller pour le train arrière, renseigne toi chez peugeot sport pour remplacer les silentblocks de fixation de train à la caisse par des modèles plus rigide (style powerflex ou autre), les cales alu sont interdites il me semble en GrN. Les trains de 306 sont autodirectionnels, ce qui crée un comportement assez bizarre en condition de course. en changeant les silentoblocks tu devrais obtenir quelque chose de plus sain.
Aussi pour la caisse, n'hésite pas à passer du temps pour la faire correctement, bien soudée et surtout un bon arceau cage avec pénétrations sur les chapelles d'amortisseurs, oublie les boulonnés.
Voilà si tu as besoin d'autres infos n'hésite pas, je cours en 106 rallye A5 donc je serais heureux de pouvoir t'aider.
@ + et bon courage
Alain