Aller au contenu
Logo Caradisiac      

Téléchargez nos application

Disponible sur App Store Disponible sur Google play
Publi info
Mécanique / Électronique

<<< Le langage des mécanos >>>


Messages recommandés

badhead.gif.a4f2fecc08f8622735067f2fe2352101.gif Salut à tous.

Comme dans tous les métiers, les mécanos ont leur jargon automobile. cyriake.gif.691face012fbd1f0aabeb788a7e235ca.gif

 

Par exemple : Votre voiture est borgne ou votre véhicule n'a qu'un œil. Ce qui signifie qu'un phare est grillé, en comparaison avec un humain.

Dans la même optique flamingo98039.gif.3903688df73e11e05bdc7fba7cc3ca86.gif (pas fais exprès) vous avez surement des exemples à donner en apportant des précisions quant à l'origine de l'expression.

 

Vous pouvez également poster une expression dont vous ne connaissez pas le sens, certains se feront un plaisir de répondre.

 

Merci de vos participations. :)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • Réponses 36
  • Créé
  • Dernière réponse

Origine de l’appellation valise pour un appareil de diagnostic,c'est Renault qui en sortant les premières voitures avec synthèse de parole,tableaux de bord électronique,abs en 1984 a conçu l'appareil de diag nommé XR25 et installé dans une "valise".

57a3dddb6cf40.jpg

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

- "Rouler comme un Fangio" ou "se prendre pour Fangio"

se qui signifie rouler vite.

 

En référence à Juan Manuel FANGIO, l'un des plus grand pilote de F1 de l'histoire,

5 records de formule 1 dans les années 50. (c'est plus très jeune ...)

 

- Pour ma part, j'utilise couramment l'expression;

"C'est du maquillage de pneus" ou "Maquilleurs de pneus"

 

pour citer un travail mal fait ou bricolé, car à mes débuts dans la mécanique auto,

il était courant de peindre les pneus des véhicules vendus en occasion pour leurs donner plus de valeur.

 

Bonne soirée, cordialement.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

- "Rouler comme un Fangio" ou "se prendre pour Fangio"

se qui signifie rouler vite.

 

En référence à Juan Manuel FANGIO, l'un des plus grand pilote de F1 de l'histoire,

5 records de formule 1 dans les années 50. (c'est plus très jeune ...)

 

- Pour ma part, j'utilise couramment l'expression;

"C'est du maquillage de pneus" ou "Maquilleurs de pneus"

 

pour citer un travail mal fait ou bricolé, car à mes débuts dans la mécanique auto,

il était courant de peindre les pneus des véhicules vendus en occasion pour leurs donner plus de valeur.

 

Bonne soirée, cordialement.

 

 

" Il se prend pour Fangio, il roule au moins à 100 !"

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

"couler une bielle" ?

 

" le chauffeur du bus" (il y a bien longtemps qu'on a plus besoin de faire chauffer la chaudière avant de partir !).

 

" rouler sur les chapeaux de roues "

 

Moulin = à cause des ventilateurs fixe placés sur les moteurs longitudinaux ???

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

"couler une bielle" ?

 

" le chauffeur du bus" (il y a bien longtemps qu'on a plus besoin de faire chauffer la chaudière avant de partir !).

 

" rouler sur les chapeaux de roues "

 

Moulin = à cause des ventilateurs fixe placés sur les moteurs longitudinaux ???

Mon sketch prend forme. :jap:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonsoir,

 

Rien à voir avec le sujet mais je suis à la recherche une boite d'étincelle de magnéto..quelqu'un en a ?

 

Bha oui ma mob a du mal à démarrer :)

 

Pour la merguez toujours d'actualité :)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

bonjour à tous

 

 

c'est une caisse à savon = qui ne tient pas la route

 

 

 

cette voiture est un oignon = quand on sent bien qu'on va être emmerdé avec

 

 

c'est une "trapanelle " = voiture bonne pour la casse

 

 

la boite à tristesse = pour vielle boite à vitesse

 

 

la voiture "longine " = un coup elle tire à droite , un coup elle tire à gauche

 

 

elle fuit comme vache qui pisse = elle fuit de partout et abondamment

 

 

 

se sont des expressions que j'utilisais dans le nord

 

c'est tout pour l'instant

 

 

amicalement

david

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Votre voiture c'est une bête à chagrin. Ce qui signifie qu'elle passe son temps en réparation et que c'est à pleurer tellement c'est coûteux.

Chez moi quand on dis cela nous parlons de wv :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

 

la voiture a un oeil qui dis merde a l'autre ( un phare eteinds autre appellation )

 

si pas deja dis , c'est une savonnette

 

elle pete, mais demarre pas

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Une fois sur ce forum, j'avais un problème de démarrage de ma VW, au cours de la discussion un membre m'a dit ''Vérifie si il n'a pas un relais qui fait des castagnettes".

 

 

Exactement lorsque je démarre la VW, le relais de la pompe à carburant fait du Clack clack clackClack clack clackClack clack clackClack clack clackClack clack clackClack clack clack.....

Se sont les catagnettes.

:bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité §pho156Xh

Le terme "mécano" ici, fait très péjoratif quand-même !

 

Et on parle bien de langage donc on pourrait aborder le vocabulaire, le vrai.

 

Déjà la prise de tête avec le nom "mano" (manomètre) que l'on utilise à toutes les sauces.

 

Fusée, porte-moyeu, carter de roulement de roue, etc...

 

Des mots ou qualificatifs différents pour parler d'une même pièce.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité §col641Nh

un client dit: vous êtes sur que c'est ça la panne?

 

le gars en face répond: oui madame parole de mécano

 

:ptdr:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Le terme "mécano" ici, fait très péjoratif quand-même !

Ah ! je ne vois pas en quoi ?

 

Et on parle bien de langage donc on pourrait aborder le vocabulaire, le vrai.

Le mot langage est employé ici comme "manière de parler", "jargon" comme il est notifié dans le message de départ, ce n'est donc pas en rapport avec du vocabulaire de termes techniques.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité §pho156Xh

Ah ! je ne vois pas en quoi ?

 

 

 

Le mot langage est employé ici comme "manière de parler", "jargon" comme il est notifié dans le message de départ, ce n'est donc pas en rapport avec du vocabulaire de termes techniques.

 

 

Je serais curieux de savoir ce que les jeunes utilisent pour qualifier la mécanique et les automobiles de nos jours !

 

:D

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Invité §pho156Xh

Il faut faire un sujet pour savoir. :)

 

 

il ne m'a pas semblé avoir vu, dans le titre de ce sujet, que l'on parlait de vieux mécano ?!

 

carlioush059.gif.78bd249e5388f69c1bb8741023b34647.gif

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.



Newsletter Caradisiac

Abonnez-vous à la newsletter de Caradisiac

Recevez toute l’actualité automobile

L’adresse email, renseignée dans ce formulaire, est traitée par GROUPE LA CENTRALE en qualité de responsable de traitement.

Cette donnée est utilisée pour vous adresser des informations sur nos offres, actualités et évènements (newsletters, alertes, invitations et autres publications).

Si vous l’avez accepté, cette donnée sera transmise à nos partenaires, en tant que responsables de traitement, pour vous permettre de recevoir leur communication par voie électronique.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement de ces données, d’un droit de limitation du traitement, d’un droit d’opposition, du droit à la portabilité de vos données et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en France, la CNIL). Vous pouvez également retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données : www.caradisiac.com/general/confidentialite/

×
  • Créer...