Les petites annonces ont leur propre langue, plein de subtilité et surtout de non dit, ce ne sont donc pas des mensonge mais plutôt de omission ou pour être plus exact des point de vue assez différent selon si on se place du coté du vendeur ou celui du pigeon pardon de l’acheteur.
 
Voici donc un petit lexique qui vous propose de traduire certain contenu parfois assez obscur des petites annonces (remarque, cela s’applique dans un grand nombre de cas pas seulement à la moto mais aussi aux autos, machine à café, tringle à rideau ...).
 
   

• Vendue en l’état Trop moche pour mentir sur son état.

• Faible kilométrage Elle était tout le temps en panne.

• Moto neuve accidentée Neuve c’est comme ça que je l’ai acheté, accidentée c’est comme ça que je la vend.

• Pour pièces Vraiment irréparable.

• État concours Réservoir astiqué.

• Révision en cours Elle est tombée du pont chez le concess, et je l’ai pas encore récupérée.

• Fonctionnement silencieux Tourne à la W90.

• Quelques réparations mineures à prévoir A vraiment besoin d’un moteur neuf.

• Travaux à prévoir Bonne pour la décharge.

• Ne consomme pas d’huile L’huile ne va pas dans le moteur

• Moteur refait par ... Bougies nettoyées par ...

• Part par la route Le propriétaire habite en haut d’une côte

• Superbe classique Personne n’en veut

• Peinture perso Rossi Y’a du rouge, du jaune et un numéro 46, et après l’achat des heures de ponçage.

•  Rare Personne n’a jamais voulu en acheter

• Moderne classique Le fabricant n’a vraiment pas innové

• Stockée depuis 20 ans A passé tout ce temps dehors dans les ronces

• Restaurée A passé 20 ans dans une grange

• Montage robuste Définitivement soudé par la rouille

• Bon investissement Ne peut plus valoir moins cher

• Aucun travail à faire Il n’y a plus aucune pièce disponible

• Complète à 95% Les 5% restants sont introuvables

• Vend pour cause de ... Ma femme dit : c’est cette M.... ou moi !

• Curieux s’abstenir N’aime pas les questions indiscrètes

• Prix justifié Très cher, même en marchandant ferme

Et maintenant amis acheteur bonne chance pour vous trouver la bonne affaire, et sans rancune à vous amis vendeurs il vous reste je n’ai aucun doute quelques "bottes magiques" afin d’attraper un client.
 
Et puis vous avez certainement des expériences sur le sujet à nous raconter, qui ne c'est pas dit un jour : "l'annonce est pas nette mais cela ne coute rien d'aller voir" et puis au retour, mort de rire "c'est incroyable ce que certain espère vendre à des prix ...".
 

C'te topic de mauvaise langue !!

---------------

C'était hier 'dredi non?

Demain c'est gromanche c'est pitet pour ça.
Et puis le 14 juillet c'est comme un dredi  

---------------
Tout le monde m'en veut
Je vous merde et je rentre à ma maison

T'oubliais le célébrissime "Première main"   (j'ai encore jamais réussi à la fourguer, cette saloperie-là )
 
Ou alors "pneus presque neufs" (80% d'usure, c'est quoi? )

Sympa.

---------------
FA Team 95 .: Val d'Oise Road Powa :.
* La meilleure machine est celle que le pilote maitrise. (c) L`S

Alleïe, on continue:
 
Jamais chuté (ou presque... )
 
Pas de stunt (et la plaque-phare, le chtit guidon alu, c'est pour faire bô? )
 
Cote MJ (dommage de prendre un n° de 2004 en référence... )
 
Selle, pot et habillage perso (cf premier point de ce post... )
 
Moteur changé (c'est marrant, tous les moteurs d'occase n'ont jamais dépassé les 20 000 kils... )
 
Récemment révisée (bon...y a quatre ans, suite à l'accident... )
 
Jamais accidentée (sauf celui d'y a quatre ans... )

Et j'oubliais l'inévitable, l'incontournable mention, à laquelle il est quasi-impossible d'échapper, quand on tente de dénicher la (vieille) perle rare:
 
Bonne base de restauration (mon gâs, si tu cherches du taf, y en aura!)

Pas sérieux s'abstenir : Personne n'a jamais rappelé une deuxième fois

Cause déménagement : J'ai tellement fait le con avec que j'ai tous les bleus de la région au cul...

---------------
Reine du zinc 2009
 
Vends coupé Mégane

Cause besoin d'argent : Il a acheté une Ducati au cas où vous avez mal lu l'annonce, laissez tomber ....    
 
Modèle Unique ! : Il manque jute le TDF, un flanc et 1 attache de pôt ....
 
A débattre : suivant le nombre de rayures ou d'éclats que vous relèverez le jour de l'essai
 
Préparation complète : Un trou dans la boîte à air, chicane enlevée et 3 autocollants yosh  
 
Peinture neuve : Suffit juste d'éviter de rouler sous la pluie, la gouache ça coule  
 
Carte grise française : Moto immigrée de Russie, remontée avec des pièces d'Oural  
 
Idéal jeune conducteur : Vieux tromblon invendable et tombé au moins 50x
 
Moto de passionné : modèle race et encore inconnu à ce jour
 
Trais jaulis moteau : Machin payable par Western Union en chèque mandaté  
 
Soucis électriques : Moto récemment volée  

---------------
Grouiiiiik© ® ™           ### Yo hopla ###  

Vas essayer de vendre une moto après ça  

---------------
On est nin chal po brère, on est chal po beure !
J'te fais confiance pour me mettre une pilée t'en fais pas © Jpeg

Montée street : Etant donné ma dernière pelle, ça aurait couté trop cher en carénage et accessoires
 
Style dépouillé: La maréchaussé n'a retrouvé que ça lors de son dernier vol  

---------------
Tout le monde m'en veut
Je vous merde et je rentre à ma maison

Mot. H.S © : je sais pas ce que c'est mais ça a l'air de péter le feu ce machin-là !

---------------
Association Hasardeuse d'Amateurs Gérontophiles de Pisse-Feu
Topic méca + anciennes
4 roues c'est 2 de trop ®

3e main : vu qu'à partir de la 3e main, rien n'est plus vérifiable en lisant seulement la carte grise, vous avez intérêt à avoir un copain flic sympa sinon vous ne saurez jamais qu'elle a été revendue déjà au moins 9 fois.    
 

 
 
Moto de connaisseur : moto âgée de 15 minimum, vendue plus cher que la neuve à l'époque
 
 

---------------
A pied
Global Perditioning System inside

A voir absolument: euh... Est-ce bien nécéssaire?

X Euros à débattre : Même le vendeur se rends compte que le prix qu'il en demande est trop cher pour son épave...  
 
X KM compteur : en a le triple en réalité  
 
Plaquettes neuves : le reste ne l'est pas...  
 
Propriétaire soigneux : karchérisée entre chaque sortie-terrasses  
 
Entièrement révisée : niveaux faits et réservoir essuyé  

Fais moi penser à ne pas te racheter tes bécanes  

---------------
Reine du zinc 2009
 
Vends coupé Mégane

 
Ca risque pas, t'as pas pied sur la mienne  

 
tiens, ça me fait penser : Idéal débutant : est rincée, n'avance plus, vous craignez rien.  

Entretenue méticuleusement par un passionné: meme les concessionnaires n'osent plus y mettre les mains....

---------------
Membre co-fondateur du Garage Gitan & Bourrin -- Bourrin reprizent --
 
De toute façon parait que face à un 9.5.4 tout se traine (c) Foggy 22/12/2009

 
Enorme !
 
En plus j'adore cette toph'