J'ai essayé une S40 2.0D et mes parents ont une S60 D5... et très franchement, il y a un monde entre ces deux voitures... La S60 et vraiment une berline premium, super confortable, extrêmement bien finie, des matériaux de qualité, et le plaisir de conduite est là, le D5 étant un excellent diesel.
La S40 est plus "agile", plus vive, le design est plus "jeune", tant intérieurement qu'extérieurement, et j'ai préféré la boite de vitesse sur la S40 par rapport à la S60. Sinon, tout le reste est moins bon sur la S40 : finition, agrément moteur, fiabilité, sonorisation, confort (sièges)...
Et le 2.0D est made in PSA alors que le D5 est un vrai Volvo.
Je préfère une S60 récente d'occasion qu'une S40 neuve...
Voilà mon avis... 