Bonjour,
 
J'ai fait l'acquisition d'un eos 140 tdi de mai 2007 en belgique mais l'ordinateur de bord en en allemand et je n'est pas encore acheter le carnet d'utilisation en français . Je voulais juste savoir si quellequ'un parmit vous pourrais me dire comment passer l'ordinateur de bord en français .
Merci de votre aide d'avance

je suis passé par les boutons droits du volant

Bonjour, il y a une procédure à suivre ? Merci pour votre réponse

c'est dans le menu des options de l'odb
j'avoue ne plus me souvenir exactement  
mais c'était très facile

l'auto à l'arrêt
j'ai 4 boutons mains droite au volant
un appui  sur le > gauche (3 traits)
un menu configuration s'affiche:
avec la flèche vers le bas, allez à la 5ème ligne des options proposées
sprach il me semble si c'est en Allemand
validez avec la touche OK
profitez pour mettre  aussi l'heure d'été
et re-appui  sur le > gauche (3 traits) pour resortir
voila  
 
 

 
Bonsoir, et merci pour votre réponse.. Moi, je n'ai pas du tout de commande sur le volant. Je pense que ca doit être un peu différent. Je vais sûrement avoir bientôt le manuel en français. Cela m'en dira un peu plus. J'ai essayé de plusieurs façons sans succés. Il doit y avoir une combinaison dans les gestes pour donner les ordres à l'ordinateur.. Bonne soirée Axel

 
Bonsoir, je devrais avoir sous peu ; le livre de bord en français. On garde le contact. Bonne soirée. Alex596

Salut, tu peut toujours allez cher vw, ca coute 20e je crois et il y en a pour 5mn

Bonsoir j'ai aussi fait l'acquisition d'une Eos importée d'Allemagne, je vais essayer de metre l'ordinateur de bord en français suivant vos conseils. Aves vous eu le filet anti-remous livré avec. Merci d'avance

bonjour je pense que le filet anti-remous est au dessus de vous quand vous conduisiez en décapotable. ou pourége trouver un manuelle d utilisation de l eos en français  car j ai acheter ma voiture en allemagne. Est ce normale la fuite d eau en haut de la fenétre passager ? car quand j ouvre ou je ferme sa fait un bruit. Est ce que les modéle en allemagne sont les méme quand france ? derriere au milieu des deux siége arriere vous avez un acoudoire car je n en ai pas                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  merci d avance pour vos réponse

Bonjour,
 
j'ai le meme probleme avec une EOS de 2007 importée d'allemagne avec le petit ODB... comment le mets on en français ?
 
merci d'avance

Bonjour,
Même problème même question et ou avez vous acheté le manuel en français et a quel prix?
Merci les eossiens!

Regardez ici : http://www.golf5forum.fr/index.php?topic=2972.0
 

Bonjour,
 
je viens d'essayer la procédure :  
 
Trois secondes sur bouton poussoir de la manette essuis glaces ...
Cela ne fonctionne pas ... l'ODB (petit -- ecran divisé en 2) reste figé et en langue allemande
 
qui a une autre idée ?

Bonjour,
Je viens d'essayer:
mettre le contact
3 secondes sur le bouton droit vers le bas de la manette d'essuie glace
puis vous pouvez aller dans les menus
pour valider chaque étapes c'est le bouton en bas de la même manette
ET CA Y EST, PLUS BESOIN DE DICTIONNAIRE POUR TRADUIRE!!!
 
Et le manuel, ou l'acheter?

En concession, ou en casse ...

 
Bonjour  
à tu toi aussi le petit ODB celui qui est divisé en deux ?
de quel bouton parles tu pour valider ? celui au bout de la manette ou dessous
merci d'avance

rebonjour,
 
je viens d'essayer et rien à faire cela ne fonctionne pas ...
qui pour m'aider ?
 
Merci d'avance

 
Pour valider, c'est le bouton dessous

Et je ne pense pas que l'ODB soit divisé en 2!

Bonjour à tous
 
donc un petit ODB est divisé en deux parties :
- la partie haut n'affiche que des voyants lumineux
- la partie basse les données (heure - KM - trip - Température ext ...)
 
c'est c'est deuxieme partyie qui est en allemand et que je cherche à passer en français
 
je vous ai fait une photo
 

 
merci de votre aide