C'est peu pour une toyota d'user les amortisseurs aussi vite, surtout l'avant qui ne dépend pas trop de la charge du véhicule. Peut être un défaut, fuite etc, à vérifier.
Attention c'est quand même une citadine (pas aussi stable sur autoroute qu'une berline) , et le changement de pneus d'une marque pour une autre, ainsi que l'usure de ceux ci (même arrière) ou la pression de gonflage peu changer le comportement du véhicule.
C'est encore les pneus d'origine ? 60000 avec permutations hivers c'est possible, mais l'usure doit être bien avancée, et un pneu été mal stocké l'hiver durci et son comportement peu changer quand on le remet au printemps.