Salut à tous et un + pour ceux qui peuvent m'aider,  
J'ai une corolla diésel 2.0 année 1999. L'eau se mélange à l'huile moteur et le tout est expulsé par le radiateur et le vase d'expansion d'eau.  
J'ai vérifié le refroidisseur d'huile et changé le joint de culasse mais rien à faire le probléme persiste. Quoi faire ? C'est quoi cette panne ? A+.

La culasse a t-elle été éprouvée?

+1
 
On a beau changer le joint de culasse,il se peut que celle-ci ait été déformée,et il faut la rectifier

Salut,
la culasse n'a pas de probléme. Je soupçonne le refroidisseur d'huile. Comment contrôler son état ? Peut-être qu'il est foutu.
Merci. A+.

Tu a dit dans ton 1er post que tu avais vérifié le radiateur d'huile...
Faudrait savoir...si le radiateur d'huile et la culasse sont bons,il ne reste que le bloc moteur...

A Vérifier si pas de fuite aux niveau des tuyau (raccords et joints)
 
Auquel cas, voir si le joint de la culasse n'est pas porreux!