Je vais répondre simplement par une anecdote: il y a quelques jours, la rue qui montait (en pente forte) jusqu'à chez moi était gelée et enneigée. En rentrant le soir, je me suis dit en voyant l'état de la route "c'est la minute de vérité!". Je suis monté et... et puis c'est tout. Aucun problème, seul le clignotement du voyant antipatinage (assez chatouilleux sur la Prius) et un flottement sensible dans la direction m'a indiqué que la situation n'était pas normale. Mais elle est grimpé presque normalement (il est vrai que j'ai des pneus d'hiver, je triche un peu!). J'étais vraiment surpris!
Mon frère, n'ayant pu rentrer chez lui car bloqué par la neige, m'a demandé de l'héberger pour la nuit. Mais il a dû garer sa Clio quelques rues plus bas car lui n'a absolument pas pu monter la pente, et apparemment certains de mes voisins non plus, car il manquait pas mal de voitures dans ma rue!
Je ne vois pas pourquoi le tout électrique (ou l'hybride) poserait un problème sur la neige? D'autant qu'en électrique on peut progresser lentement avec un couple important
Quant au frein moteur, il y a en effet le mode B, sinon il faut penser que si on freine doucement, c'est un freinage électromagnétique (d'ailleurs il me semble le mode B simule le frein moteur d'une façon similaire).
---------------
Pascal