Bonjour,
quel est ton modèle de hilux ?
Sur les D4D jusqu'à 2005 (au moins, les nouveaux je ne sais pas !), le connecteur au niveau de la jauge (sur le réservoir) n'est pas étanche et s'oxyde avec le temps.
J'ai eu un peu le même problème (sauf que moi le niveau fluctuait suivant le temps et l'humidité de l'air).
Donc enfilé une main entre la caisse et le réservoir, démonter le connecteur, un peu de toile émeri, remontage puis un coup de graisse dessus.
fred.