Bonjour, pour brancher des leds, il te faut savoir :
- consommation de 20mA, en 1.5V pour une led rouge.
- composant polarisé (il y a donc un sens de branchement).
Tu peux donc par exemple, relier en série 12 leds directement sur la batterie, ainsi tu n'auras pas besoin de résistance. Si tu en relies 16, comme sur la photo, leur lueur sera moindre.
Problème : si une seule grille, tu éteint toutes les autres, mais vu la durée de vie d'une led, tu n'auras pas de soucis.
Ensuite choisit la couleur de ta led. Pour ton exemple, il s'agit surement de led blanche haute luminosité. Il faut savoir que chaque couleur a une consommation différente, cherche donc sur internet la consommation en fonction de la couleur. Histoire de ne pas réduire de trop la luminosité.
Pour le montage mécanique... je te laisse t'en sortir.
Voila, j'espère que ma réponse te permettra d'orienter tes recherches.