Hello everyone (or anyone). I am trying contact to ANYBODY at the PORSCHE MODEL CLUB. I am a former member who is trying to pass along some special information about some Mark Donohue/ Porsche 917/30 items. I’ve dealt with Ulrich Upietz many years ago, but need to get in contact with SOMEOME there. Thank you! My personal email address is hpgiswom@aol.com (and I only speak Enhlish, sorry!).

Bon, je me colle à la traduction (translation), depuis mon dico l'anglais pour les nuls :
"
Salut à tous, j'essaye d'entrer en contact avec n'importe qui du club Porsche Model. Je suis un ancien membre essayant de transmettre des informations spéciales à propos d'objets sur Mark Donohue et les Porsche 917/30. J'avais fait affaire avec Ulrich Upietz il y a plusieurs années mais j'ai maintenant besoin d'entrer en relation avec quelqu'un de ce club.
Merci ! Mon adresse email perso est hpgiswom@aol.com (et je ne parle qu'anglais, désolé)
"
 
Maintenant, à vous de jouer (en espérant que la traduction soit 100% bonne)
 
 

 
 
Hi    
 
Welcome on this forum We would be happy to help you but to be honest I don't know what the PORSCHE MODEL CLUB is!!!!!!  
I have never heard of it    so could you give us more information?  
 
Regards  
 
 
 

The only club I've found with google (my friend) is http://www.porschemodelclub.com/en/index.php
 
But for me it seems to be a club for models and model kit cars specialised on Porsche. Is it correct ?

are you from canada?

 
 
   j'adore ta réponse.....

---------------
Le diesel c'est tabou, on en viendra tous à bout... ou pas surtout en France !
Plus que 8 points sur mon bout de papier rose, permis de découvrir la Subaru
Après Chalons en Champagne, Chaumont, Fontainebleau, Lodz en Pologne, Londres, maintenant,

 
Moi et l'anglais ça fait deux

---------------
   
1.3.5.
¦ + +
2.4.6.R