Je crois avoir trouvé une partie de la réponse (à défaut de ChangeLog) :
Folgende neue Funktion bringt das Update ( falls nicht schon vorhanden ) :
- neue Maßstäbe 50m, 500 km, 1000 km
- automatischer Krezungszoom "wenn man sich einer Krezung nähert"
- Bei einer Restreichweite von 50km kann man sich eine Tankstellenliste anzeigen lassen
- Routenfunktion: Man kann mehrere Ziele zu einer Route zusammenfassen
- TMC Sender kann jetzt manuell festgelegt werden
- TMC Funktion: Wenn der Sender es anbietet, kann man sich eine Zeitverzögerung von Staus anzeigen lassen und in die Zeitplanung integrieren lassen
- Wichtiges Update: Bei vielen Geräten vor Modelljahr 2007 ( Update 06/2005 ) war nach Motorstart die Klangeinstellung nicht korrekt. Dieser Einstellung ist durch das 04/07 Updaten endlich behoben
Pour ceux qui ne parlent pas la langue d'Opel :
- nouvelles échelles disponibles (50m, 500km, 1000km)
- zoom automatique lorsqu'approche d'une intersection
- lorsqu'on passe au-dessous d'une autonomie de 50km il est possible d'afficher les stations service
- possibilité de rassembler plusieurs étapes au sein d'un itinéraire
- l'émetteur TMC peut être manuellement sélectionné
- si l'émetteur TMC le permet, possibilité de prendre en compte les retards liés aux bouchons
- MISE A JOUR IMPORTANTE : pour les modèles avant 2007 (Update 06/2005), le réglage du son au démarrage pouvait se positionner de manière aléatoire. Cette mise à jour corrige ce point
Vous me direz, vu que j'ai passé l'update, je ne pourrais pas vous confirmer cette histoire du bug du son au démarrage ...