Je vous relate mon expérience de mise à niveau du RT3 (navigation, téléphone, radio, ordi de bord) sur mon Phedra de avril 2005:
 
Condition initiale:
le RT3 est en version 5.41 (mode VAN) avec une cartographie France de 2005.
 
Mise à niveau:
J'achéte le CD 5.5D officiel (vendu par Peugeot / Citroen) du RT3, et l'introduit dans le lecteur de CD.
Le RT3 détecte qu'il y a une mise à jour à faire: lecture du CD, décompression, reboot, décompression, ...
puis reste bloqué sur l'écran d'accueil avec une progression de décompression à 6%.
J'ejecte le CD sans l'enlever et le RT3 avale le CD puis redémarre et relance une décompression qui se fige encore.
Finalement, je retire complétement le CD et effectue une initialisation (bouton DARK maintenu durant plus de 5s)
Horreur ! Au démarrage le RT3 me signale qu'il y a un problème de compatibilité et m'invite à introduire le CD de configuration. Les menus sur le RT3 sont soit vides, soit incohérents. Egalement, les cartes ne s'affichent pluss mais fourni le nom de la rue/route empruntée.
 
Je récupère la version 5.52A (www.eurovan2.com section download) et effectue la manip de mise à niveau.
Tout se passe beaucoup mieux et le RT3 fonctionne parfaitement.
 
Maintenant, le RT3 sait lire les cartographies plus récentes que 2006, géré le "trafic Info" sur le guidage GPS, affiche les POIs radars, sait lire les CD MP3, a une interface plus jolie, sait échanger des données par infrarouge avec un PDA.

Je découvre ton message et te relate ma triste expérience.
Un jour lors d'un démarrage de mon Phedra, je constate que l'écran de l'ordinateur de bord est la tête en bas, sans avoir eu ni choc ni accident ! Je me rapproche de FIAT FRANCE qui, n'ayant jamais rencontré ce problème (selon eux), n'a aucune autre solution que de me faire changer l'écran (à mes frais, la garantie de 2 ans étant dépassée) : aucun examen minutieux, par le biais de la valise diagnostic par exemple, n'a été effectué.  
Lors de cet évènement, ma 1ère action a été de débrancher la batterie.  
Penses-tu que l'action d'appuyer + de 5 secondes sur la touche DARK peut influer sur la position de mon écran (sans dommage collatéral)
 

Voici l'étendue des dégats ...

Le 'DARK durant 5 secondes' n'endommage rien du tout: il force un démarrage complet du RT3.
Essaye le pour voir si cela change qqchose à l'écran renversé, mais ...
 
A mon avis (juste d'après ce que j'ai lu sur les forums), le problème vient de l'écran lui-même:
Sur l'autre fil de discussion, je donnais le lien suivant

Utiliser Internet Explorer pour un affichage correct de cette page. Ou bien autre navigateur avec le plug-in qui convient. Sinon, les images ne s'affichent pas

Ah c'est rigolo comme truc !