Bonjour,
 
je viens d'acheter une I30 break chez un mandataire et je n'ai pas le mode d'emploi en français ; quelqu'un pourrat-il m'expliquer comment fonctionne le régulateur de vitesse. Merci d'avance

copier/coller d'une réponse que j'ai donnée sur un autre topic.
 
J'ai sans doute trouvé quelque chose qui peux t'intéresser. C'est le guide de l'utilisateur, en 2 parties, mais en anglais (version britannique).  
Les scans sont de qualité moyenne, mais ça va.  
 
Part 1 : http://www.scribd.com/doc/11175112 [...] Pages-1180  
Part 2 : http://www.scribd.com/doc/11176280 [...] ges-181335  
 
1 - Tu cliques sur download  
2 - Tu crées un compte gratos (tu peux mettre n'importe quoi pour l'adresse mail demandée)  
3 - Tu te connectes (Log in)  
4 - Tu télécharges, en pdf ! (23,4Mo + 20,7Mo, mais c'est rapide)  
 
Je cherche un peu aussi car je vais bientôt prendre possession de mon i30 115ch CRDi BVauto Confort.  
 
Bonne lecture, in english in the text.

Pour fixer la vitesse du régulateur de vitesse :
1/ Pour activer le système, poussez le bouton CRUISE ON-OFF situé sur le volant. Le voyant CRUISE s'allume dans le combiné d'instruments.
2/ Accélérez jusqu'à la vitesse de croisière désirée, au dessus de 40kmh.
3/ Appuyez sur le bouton COAST/SET et relâchez-le. Le voyant SET s'allume dans le combiné d'instruments. Relâchez la pédale d'accélérateur au même moment. La vitesse souhaitée est automatiquement maintenue.
Pour augmenter la vitesse du régulateur de vitesse :
Suivez l'une ou l'autre des procédures :
* Appuyez sur le bouton RES/ACCEL et maintenez-le enfoncé. Votre véhicule accélère. Relâchez le bouton à la vitesse souhaitée.
* Appuyez sur le bouton RES/ACCEL et relâchez-le immédiatement. La vitesse augmente de 1,6kmh à chaque fois que le bouton RES/ACCEL est actionné de cette façon.
Pour réduire la vitesse du régualteur de vitesse :
Procédez de la même manière que précédemment mais en utilisant le bouton COAST/SET.
Pour annuler la régulation de la vitesse, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Appuyez sur la pédale de frein.
* Appuyez sur la pédale d'embrayage.
* Appuyez sur le bouton CANCEL situé sur le volant.
* Réduisez la vitesse du véhicule à moins de 40kmh.
Pour désactiver la régulation de la vitesse, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Appuyez sur le bouton CRUISE ON/OFF : le voyant CRUISE s'éteint.
* Coupez l'allumage ( à l'arrêt bien sûr!!!).
 
Pas cool ton mandataire ! Il aurait pu faire un effort et t'offrir un manuel en français !!!!
 
Un petit conseil si je peux me permettre : "initie-toi à utiliser ton régulateur sur une route ou autoroute sans trop de circulation" !!!
 
Je reste à ta disposition pour tout renseignement concernant cette belle voiture !!!!

Je rajoute :
 
Annuler la régulation : Freiner pour réduire la vitesse d'au moins 15 kmh.
 
Je récupère mon i30 demain, et 1er test routier dimanche. Il n'y aura pas de monde donc ça va être bien.

vraiment merci à tous ceux qui m'ont répondu ça m'aide beaucoup