Problème langue blue and me et ecodrive

[Invité §Rai232BF]

Voici mon problème :

 

Sur ma nouvelle GP de ce matin ( 1,3l diesel 75cv Lounge) je n'ai pas de problème pour connecter mon gsm avec le Blue and Me , par contre la voix de la voiture me parle français et m'écrit en italien sur l'écran et pour l'eco drive c'est tout en italien ( écran et voix). Par contre pour le reste c'est en français ( genre vitesse moyenne, cons moyenne, instantanée,....)

 

Quelqu'un peu-il m'expliquer comment solutionner ce problème ? Merci

[Invité §Rai232BF]

Personne pour m'aider ??? :-(

[Invité §mat783ev]

J'ai fais des recherches sur "puntomag" mais j'ai rien trouvé dessus.

Il y a une vidéo sur le blue&me sur youtube mais je ne crois pas qu'elle explique comment changer de langue...

Tu n'aimes pas l'italien? C'est facile à comprendre pourtant.

 

Le mieux est d'appeler ta concession

 

[Invité §Rai232BF]

Ben si en fait çà me fait un bon cours d'italien car la voie parle français et l'écran est écrit en italien , donc j'ai même la fonction traduction sur la mienne ;-)

 

[Invité §fir212zQ]

SALUT

pour le francais tu telecharges le fichier zip sur le site fiat/fiat 500/blue and me /changement de langue tu decompresse le fichier et l'envois dans ta clé usb vide (formaté).

contact tu attends 10 s tu connecte la clé dans la prise microsoft et si tout va vien tu a un message dowload complete et ta voix est en Francais.

[Invité §Rai232BF]

oui c est déjà fait , mais ça n a pas marche. La voiture parle français, mais écrit italien , genre repertorti pour répertoire ;-)

[Invité §fir212zQ]

c'est ca la mondialisationn ta GP est bilingue elle garde les enfant aussi!!

[Invité §Rai232BF]

Non c´est la fonction traduction, c´est pour ca ...

[Invité §FRE504ch]

Non c´est la fonction traduction, c´est pour ca ...

 

 

 

salut,

 

c'est leco drive qui est en italien ou tou le blue & me???

[Invité §Rai232BF]

l'eco drive est totalement en italien , écrit comme la voix aussi. Tandis que le Blue and me parle français ( avec un accent italien quand lecture des sms )mais écrit italien. Sinon les truc de base de l'obd sont en français comme comme conso moyenne , trajet A,...

[Invité §FRE504ch]

ok,

je penche pour une reprog de la centrale blue & me

[Invité §Rai232BF]

oui c est ce qui est prévu lors de la vidange et inspection totale des 1500 km. Je ne pas fais attention a la langue du Blue & me avant d'installer l'ecodrive ...j'espère que c'est pas ca qui a tout fais foiré Parce accaparement d'après mon garagiste l'ecodrive n'est pas installable sur les voitures belges , se serait réservé à la France, mais je doute un peu ^^