Salut à tous
Un oeil me semble bien en deçat de la vérité. Par chez moi (dans le midi), on dit volontier "un bras" ou "un rein".
Ce break, si réussi esthétiquement, vaut bien la peine qu'on le bichonne un peu... mais pas à n'importe quel prix !!! (cela reste une voiture malgrés tout le respect qu'on lui doit".
Dans ton cas, je la jouerai de cette façon:
Tu conduit ton maréa week-end chez un carrossier.
Tu prends un air de "chien battu" (triste et dégouté) et tu implores son conseil de pro qui te permettras de déverrouiller ton coffre.
Tu téléphone à différentes casses pour savoir s'ils ont des maréa break (elles ne sont pas toutes dans le midi).
Tu fais un "démontage" à la casse et un "remontage" chez toi.
Cela t'éviteras une "mutilation". (garde cette option au cas où...)
Bon courage... et que bella machina...
Bonne et longue route à toi et aux tiens
