Bonjour,
Un joint de culasse, ça dépend où il est endommagé. Tu peux très bien ne pas avoir d'huile dans le circuit de refroidissement (et l'inverse) provoquant la fameuse mayonnaise, mais du liquide de refroidissement passant dans les cylindres.
Vérifie l'évolution du niveau de liquide de refroidissement