Le HDi 110 est suffisant dans les 2 cas, mais sera moins performant et consommera surement plus que dans ta Xsara Picasso, car cette derniere est beaucoup plus legere.
La tenue de route de la C5 Tourer sera surement meilleure que celle de la C4 Picasso car moins haute et empattement plus grand.
Je pense que le paramètre le plus déterminant est si tu gardes la voiture 3 ou 4ans au maximum, la C4 Picasso se vendra plus facilement, car c'est actuellement un véhicule très à la mode avec son excellente visibilité.
Maintenant, ces 2 très bonne voiture, mais avec des philosophies assez différentes...