Bonjour,
Sur le véhicules PSA de cette génération, l'accès du haut du réservoir se fait en soulevant la moquette sous les sièges passagers.
En ce qui concerne cette fuite, il peut s'agir du joint d'un des puits (jauge ou pompe) il coûte moins de 2 euros et se remplace aisément (réservoir en partie vide).
Attention, tout est en plastique, il faut serrer modérément. Prévoir deux colliers de remplacement pour changer le joint du puits de la pompe.
Seb