Pour l'assurance il faut se renseigner. Il n'est pas certain que la différence soit significative. 
Autre paramètre : le prix de revente.
Si c'est pour la tuer à la tâche, l'essence est un achat raisonnable. 
Si c'est pour la revendre ultérieurement, alors prendre un diesel : il conservera une valeur marchande alors que l'essence ne vaudra pratiquement plus rien et ne trouvera pas de client...
En terme d'entretien le diesel est en général plus onéreux.
Voilà ce que je pouvais dire en première approche...
---------------
La ch'tite Clio RIP CURL dCi 85 est mollement en vente !
La 807 Premium 2,2 HDi 170 GoldenWhite avec GPS RT4 ne sera pas à vendre en 2009, marché trop calme. 