Bonjour,
comme marques connues et proposant des autoradios compatibles avec les commandes au volant (et même certains avec l'écran), il y a Pioneer effectivement, Alpine et Blaupunkt, j'en oublie d'autres certainement.
J'ai pour ma part un Blaupunkt (le 2ème sur 2 Xsarasà, j'en suis très content, l'interface coutait dans les 50-60€ effectivement.
Pour le cache, sur ma phase 2, pas de souci, ça rentre, mais il restait un jour autour, j'ai ajouté un cadre pour y remédier.
Ceci dit, il existe des façades de rechanges chez Citroen, qu'on peut entre autres acheter sur citroen-auch.com.
Il y a d'autres topics qui en parlent sur ce forum.