Bonjour,
J'ai eu un problème du même genre sur Opel Corsa, dont je n'ai jamais trouvé la cause, ni d'ailleurs mon garagiste.
C'était des vibrations du train avant aux alentours de 80/90km/h, assez désagréables et qui faisaient aussi vibrer le volant. Réglage de train avant et changement des jantes, et équilibrage n'y ont rien fait.
Je l'ai revendue comme ça, mais je suppose que c'était dû aux cardans usagés qui avaient pris un peu de jeu et avaient une fréquence de résonnance correspondant à cette vitesse.
Question pneus, j'ai eu des D...p qui étaient devenus comme des patates : plusieurs hernies par pneu. Par contre ça se sent à toutes les vitesses, et surtout à faible allure.