Bonjour à tous !  
 
Je demande votre aide à propos de ma BMW 530d pack Luxe pack M de 2000.
En effet dans la boite a gant, ou se situe les fusibles, j'ai le schéma des fusibles concernant les différents composants (allume cigare,poste...) mais ce schéma est en Allemands !!!
 
Qui aurait ce schéma en francais ?
 
Merci de votre aide.

C'est une E39

Personne pour repondre ?

Pas d'allemands ou de bilingue pour me traduire ?
 
1)ABS                                    
2)Airbag                                
3)Aktivsitz
4)AuBenspiegelverst
5)Aut.Stabili.-Cont17)Heizbare Spritzdüzen
6)Bel.Innen-/Gepäckr
7)Bel.Make-up-Spiegel
8)Bel.Schaltkulisse
9)Bordmonitor
10)Bremslicht
11)Diagnosestecker
12)Fanfaren
13)Fensterheber
14)Garagentoröffner
15)Getriebesteuer.Diesel
16)Heizbare Heckscheibe
17)Heizbare Spritzdüzen
18)Heizung
19)Heizungsgebläse
20)Instrumentenkombi
21)Klimaanlage
22)Klimagebläse hinten
23)Kraftstoffpumpe
24)Ladesteckdose
25)Lenkradheinzung
26)Lenksäulenverstellung
27)Lichtmodul
28)Mittelarmlehne hinten
29)Motorsteuerung
30)Multifunktionslendkrad
31)Multiinformationsdisplay
32)Radio
33)Reifendruck-Kontrollsystem
34)Scheibenwaschanlage
35)Scheibenwischer
36)Scheinwerfer-Waschanlage
37)Schiebe-Hebedach
38)Servotronic
39)Sitzheizung
40)Sitzverst. Beifahrer
41)Sitzverst. Fahrer
42)Sonnenschutzrollo
43)Spiegel aut. abblend.
44)Telefon
45)Wegfahrsicherung
46)Zentralverriegelung
47)Zig.-Anzünder
48)Zusatzlüfter
 
Merci de votre aide, par contre je ne suis pas sur que c'est en allemand !

tiens voilà   ( je l'est fais grace à un traducteur )    
 
 
ABS 2) l'airbag 3) le siège actif 4) AuBenspiegelverst 5) Aut. Stabili.-Cont17) Spritzdüzen chauffant 6) Bel. A l'intérieur et Gepäckr 7) Bel. Miroir de maquillage 8) Bel. Schaltkulisse 9) le moniteur de bord 10) le feu de stop 11) la prise de diagnostic 12) des fanfares 13) le lève-vitre 14) l'ouvre-boîtes de porte de garage 15) l'impôt de transmission. Diesel 16) la vitre arrière chauffante 17) Spritzdüzen chauffant 18) le chauffage 19) le ventilateur de chauffage 20) à des instruments

Si c'est pour faire ça, tu aurais pu t'abstenir ... La moitié des mots ne sont pas traduits !

---------------
Denise
finfilou & le-ours modo-trolls BMW ??
Donnez moi l'url de votre PR BMW pour être référencé

 
ce n'est pas ma faute   l'auteur du topic à du mal écrire les options  

Merci pour ta réponse MAGNUM mais moi aussi j'ai essayé via free.fr traduction mais c'est trop littérale et la moitié n'est pas traduite comme toi...
Merci comme même pour ton attention

Et c'est exactement ce qui est marqué dans le schéma,aucune faute d'orthographe

up

up

Envoie un mail à cic@bmw.fr et explique ton problème, tu devrais recevoir la traduction de tes fusibles
Profites en pour demander la liste des options de ta voiture, ça peut être intéressant, pour cela tu joints ton numéro de chassis.

---------------
Denise
finfilou & le-ours modo-trolls BMW ??
Donnez moi l'url de votre PR BMW pour être référencé

Merci beaucoup sonysko

 
 
je sais qu'il uy a un site qui a partir des 7 derniers n° serie véhicule te donne le modéle, année etc....
mais je savais pas qu'il y avait l'equivalent pour les options de la voiture.
 
plutot que le mail il n'y a pas de site d'accés direct ?
 

non

---------------
Denise
finfilou & le-ours modo-trolls BMW ??
Donnez moi l'url de votre PR BMW pour être référencé