Bonjour,
Les deux sont de très bonnes voitures, ce sont des BM !
J'ai eu les deux modèles en E39, donc 525 tds touring pack et 530d berline pack (actuellement, mais je la mets en vente).
525 tds : 143 cv et 280 Nm, consommation mini relevée : 7,7 litres/100, en général : 8,1 litres
530 d : 184 cv et 390 Nm, consommation mini relevée : 5,8 litres/100, en général : 6,5 litres ! ! !
Le 3.0 litres est incomparablement plus plaisant à conduire, beaucoup plus couple et plus tôt, le 2.5 est creux à bas régime et à tendance à grogner, il offre de la puissance dans les tours. En clair faut pas gouter au 3.0 litre qui en plus est beaucoup plus sobre, à peut près 2 litres de moins au cent (je fais pas mal de 4 voies).
Les deux sont fiables et sont capables d'atteindre de très gros kilométrages.
Bonne route en BM !