A ma connaissance, il faut pomper moteur éteint, pomper jusqu'à ce que la pédale durcisse. Si au bout de plusieurs minutes la pédale est toujours aussi dure, alors c'est plutôt encourageant. Ensuite, tu mets le moteur en route, et tu repompes. la, la pédale doit redevenir mole jusqu'à mi course, point de freinage optimal, en fait.
Par contre, je n'ai jamais testé, donc c'est possible que ça ne fonctionne pas.
Est-tu sur d'avoir bien remonté ton maitre cylindre ? Tous les joints sont neufs ? As-tu correctement purgé les freins ? As-tu vérifié ton niveau ?