Salut,
Pour savoir où est ce qu'il a cassé, il suffit de faire tourner le moteur et de passer ta main le long du pot et là où il y a le trou, tu sentira de l'air.
Enfin si c'est ta sortie collecteur, il faut encore voir où se trouve ton catalyseur, sur certaines 206 ils se trouve à la sortie collecteur et ça va chercher dans les 250€ minimum pour le changer. Par contre si ton catalyseur est sous la voiture comme sur la mienne alors à ta sortie collecteur tu as juste un tube que tu devrais trouver pour 75€ à peu près. ( par contre il y a la sonde lambda dessus et si tu arrives pas à la récupérer, il faudra en prévoir une nouvelle, je connais pas le prix mais je sais que c'est pas spécialement donné cette sonde )
Si c'est comme je pense, les 206 avant 2001 ont le catalyseur en dessous et celle après ont leurs catalyseur au niveau du collecteur. Je te souhaite vraiment pas le catalyseur.
PS : encore une précision, si tu connais un bon soudeur, il pourra surement t'arranger ça. Je l'avais déjà fait sur une autre voiture et durant les 2 années que je l'ai gardée, le pot n'a absolument pas bougé.